بدان بر کدام مُغاک خیره‌ای | معنی مغاک نیچه

گر دیری به مغاکی بنگری چشم بدوزی نیچه یعنی چه معنی

نیچه در کتاب فراسوی نیک و بد (پیشنهادم ترجمه‌ی آشوری است) می‌گوید:

گر دیری به مُغاکی [چاهی] بنگری، مغاک نیز در تو خواهد نگریست.

نیچه در این جمله‌ درباره‌ی تاثیر و تاثر حرف می‎‌زند. حرفش این است اگر بر چیزی اثر بگذاری، آن چیز نیز در تو اثر خواهد کرد.

اگر به کسی بگویی دوستت دارم و روی عواطفش اثر بگذاری، عواطف تو نیز به نحوی متاثر خواهد شد.

با ابراز علاقه به کسی (و علاقه‌مند کردن او به خودت)، او را در برابر خودت آسیب‌پذیر می‌کنی. فروید می‌گوید هرگز به اندازه‌ی زمانی که عاشقیم، در خطر نیستیم.

اما بهتر است بدانیم این خطر یک‌طرفه نیست. وارد رابطه‌ی صمیمی شدن و معشوق داشتن، خودش تو را در معرض خطر و آسیب قرار می‌دهد.

تو به کسی که گفتی دوستت دارم قطعا آسیب خواهی زد و از او نیز آسیب نوش خواهی کرد.

بنابراین، مهم است بدانیم روی چه چیزی اثر می‌گذاریم و چگونه اثری رویش می‌گذاریم. چون خودمان نیز همان تاثیر راخواهیم پذیرفت، اما از سوی مخالفش.

دیدگاه خود را بنویسید:

آدرس ایمیل شما نمایش داده نخواهد شد.